Artikel #:
209202090
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek
89% of respondents would recommend this to a friend
Artikel #:
209202090
€ 15
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from TR
0 ratings
Napiši oceno
Na zalogi
Uvoženo iz trgovine Turkey
QTY:
Na zalogi je le še 13 izdelkov.
Naročite zdaj in dobite okoli dne: Sreda, Oktober 28
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of Turčija store (230 V). Recommended power converters Kupi zdaj.
Podrobnosti produkta
- İtalya'nın Libya'yı işgali ve asi çetelerle yıllarca süren çarpışmalarıyla ilgili anıların henüz taze olduğu yıllarda geçen çocukluğumda sık sık anlatılan bir hikayeyi anımsıyorum. İşgal kuvvetlerinin peşine takılan bir İtalyan maceraperest o dili hiç bilmese de kendini Arapça çevirmeni olarak işe aldırmıştı. İsyancılardan olduğu varsayılan biri yakalandığında sorguya tabi tutuluyordu; İtalyan subay İtalyanca olarak sorusunu soruyor, sahte çevirmen de uydurduğu Arapçasıyla bir şeyler söylüyordu; sorguya çekilen kişi hiçbir şey anlamıyordu ve kim bilir neler söylüyordu (olasılıkla yanıt da anlaşılamıyordu) ve çevirmen kendi keyfine göre şahsın yanıt vermeyi reddettiğini ya da her şeyi itiraf ettiğini uyduruyordu ve genellikle isyankar idam ediliyordu. Tahminime göre dalavereci arada sırada merhamete geliyor, sorguladığı zavallının ağzına onu kurtaracak sözler de uyduruyordu. Her neyse, bu hikayenin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Çevirmen belki hakkına düşen parayla onurlu bir hayat sürmüştür, belki de sahtekarlığı ortaya çıkmıştır ve başına gelebilecek en kötü şey işten atılması olmuştur.Bu öyküyü anımsadıkça asıl çevirinin daima ciddi bir iş olduğuna, hiçbir yapısökümcü çeviri kuramının etkisiz kılamayacağı bir meslek ahlakı gerektirdiğine inanıyorum.Umberto Eco'dan çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne eşsiz bir kitap. Çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara yeni ufuklar açarken neşeli anekdotlarıyla okuma sürecini son derece eğlenceli kılacak. Daha fazla göster
| Yayıncı | Doğan Kitap |
| Yayınlanma Tarihi | 8 Ocak 2025 |
| Baskı | 1. |
| Dil | Türkçe |
| Baskı Uzunluğu | 456 sayfa |
| ISBN-10 | 625616279X |
| ISBN-13 | 978-6256162792 |
| Boyutlar | 13.7 x 21 x 1 cm |
OPIS IZDELKA
Imate kakšno vprašanje? Klepetajte z nami
Vprašanja in odgovori strank
-
Vprašanje:
Kako nakupovati Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek prek spleta pri Ubuyu?
Odgovor: Preprosto je nakupovati Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek v spletu pri Ubuyu.. Izdelek morate le poiskati, med odjavo izbrati način pošiljanja in ga dostaviti na vašo lokacijo. -
Vprašanje:
Ali je Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek na voljo za spletno nakupovanje v Slovenia?
Odgovor: Da, pri Ubuy Slovenia je ta izdelek na voljo za nakupovanje po razumni ceni.. Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek ni na voljo lokalno, vendar nam lahko zaupate naše storitve hitrega pošiljanja. -
Vprašanje:
Koliko časa traja, da dobite izdelek po oddaji naročila?
Odgovor: Čas dostave naročenega izdelka se razlikuje glede na to, kaj ste naročili, in način pošiljanja, ki ste ga izbrali.. Predviden čas dostave je naveden med postopkom nakupa, zato bodite brezskrbni pri nakupovanju.
Umberto Eco , Eren Cendey (Çevirmen) Format: Kağıt Kapak Editorial Review
Uredniške ocene niso bile najdene
Customer Reviews & Ratings
8 Ocene kupcev
-
5 Zvezda
100%
-
4 Zvezda
0%
-
3 Zvezda
0%
-
2 Zvezda
0%
-
1 Zvezda
0%
Oceni ta izdelek
Delite svoje misli z drugimi strankami
Platform Trust & Buyer Confidence
JK
Jasmin
Verified buyer
“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”
9 September 2026 · via Trustpilot
AG
Anke
Verified buyer
“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”
10 September 2026 · via Trustpilot
H
Hazel
Verified buyer
“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”
10 September 2026 · via Trustpilot
O
Opaleye
Verified buyer
“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”
11 September 2026 · via Trustpilot
AC
Adele
Verified buyer
“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”
8 September 2026 · via Trustpilot
WHY SHOP WITH US
Varno odjavljanje
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Pomembne informacije
- Omejitve: Pri izdelkih, ki se pošiljajo v tujino, upoštevajte, da proizvajalčeva garancija morda ne bo veljavna; servisne možnosti proizvajalca morda ne bodo na voljo; priročniki, navodila in varnostna opozorila za izdelke morda ne bodo v jeziku ciljne države. Izdelki (in pripadajoči materiali) morda ne bodo oblikovani v skladu s standardi destinacijske države in v skladu z zahtevami za etiketiranje; izdelki morda ne bodo v skladu s standardi za voltažo in elektriko, ki veljajo v destinacijski državi (morda bo potrebna uporaba adapterja ali pretvornika). Prejemnik je odgovoren za zagotovitev, da se izdelek lahko v skladu z zakonodajo uvozi v destinacijsko državo. Če naročate pri Ubuy ali pridruženih partnerjih, je prejemnik registrirani uvoznik in mora izpolnjevati vso zakonodajo in pravila destinacijske države.
- Vsi izdelki, navedeni na Ubuyu, niso naprodaj, saj je Ubuy globalni iskalnik. Za izdelke veljajo izvozni/trgovinski predpisi.
€ 15
Naročite zdaj in dobite okoli dne: Sreda, Oktober 28
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Na zalogi je le še 13 izdelkov.
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.